condamnation à perpétuité中文是什么意思

• 无期徒刑
  终身监禁

• "condamnation"中文翻译    音标：[kɔ̃danasjɔ̃] n.f. 判决,宣判;处罚,判刑,定罪;谴责,斥责,指责
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "à perpétuité"中文翻译    loc.adv. 永远地,终身地
• "perpétuité"中文翻译    音标：[pεrpetɥite] f. 永恒，永久，永远 perpétuité f.
• "à perpétuité" 中文翻译 :    loc.adv. 永远地,终身地
• "emprisonnement à perpétuité" 中文翻译 :    无期徒刑终身监禁
• "perpétuité" 中文翻译 :    音标：[pεrpetɥite]f. 永恒，永久，永远perpétuitéf.连续性；永恒性；永久[性]perpétuité à vie无期（徒刑）近义词pour toujours
• "personnalité condamnée à l'emprisonnement à perpétuité en chine" 中文翻译 :    被中华人民共和国判处无期徒刑者
• "personnalité condamnée à un emprisonnement à perpétuité" 中文翻译 :    被判无期徒刑的囚犯
• "personnalité condamnée à un emprisonnement à perpétuité par pays" 中文翻译 :    被各国判无期徒刑的人物
• "personnalité condamnée à l'emprisonnement à perpétuité aux États-unis" 中文翻译 :    被美国判无期徒刑的人物
• "enfant perpétuel" 中文翻译 :    永久孩子
• "mouvement perpétuel" 中文翻译 :    永恒运动
• "obligation perpétuelle" 中文翻译 :    永久债券
• "perpétration" 中文翻译 :    音标：[pεrpetrasjɔ̃]f. 犯罪，作恶
• "perpétrer" 中文翻译 :    音标：[pεrpetre]v.t. [书]犯，做（犯罪行为）：perpétrer un crime 犯罪 avoir perpétré des forfaits 犯下滔天罪行近义词accomplir, commettre, exécuter
• "perpétuation" 中文翻译 :    音标：[pεrpetɥasjɔ̃]f. 永存，延续
• "perpétuel" 中文翻译 :    音标：[pεrpetɥεl]perpétuel,-lea. 持续的；永久的专业辞典adj.m【音乐】常动曲perpétueladj.无期的；永恒的；永久的近义词éternel, immuable, impérissable, constant, continu, continuel, incessant, ininterrompu, permanent, réitéré
• "perpétuelle" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【音乐】常动曲
• "perpétuellement" 中文翻译 :    音标：[pεrpetɥεlmã]adv. 1永久地，永远地；终身地 2连续不断地，无体止地，经常地近义词éternellement, immuablement, sans arrêt, sans cesse, sans trêve , toujours
• "perpétuer" 中文翻译 :    音标：[pεrpetɥe]i v.t. 使永存，使不配，使永久延续下去，使永远传下去：perpétuer la mémoire (le souvenir) de qn 永远纪念某人 perpétuer la glorieuse tradition de l'armée populaire 把人民军队的光荣传统永远传下去 perpétuer son nom 传宗接代ii se perpétuer v.pr. 永存，永久延续，流传：les espèces se perpétuent. 物种一代代传下去。 se perpétuer dans une charge 永守一职近义词conserver, entretenir, éterniser, garder, immortaliser, pérenniser, se conserver , demeurer, durer, se maintenir
• "etat ayant prononcé la condamnation" 中文翻译 :    判刑国
• "conférence ministérielle des pays non alignés concernant la condamnation à mort de m. solomon mahlangu" 中文翻译 :    不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议
• "condamnation à mort" 中文翻译 :    死刑
• "condamnation à vie" 中文翻译 :    终身监禁

• Il s'agit d'une condamnation à perpétuité, pas à mort. À perpétuité !
  我被判无期，不是死刑，不用死啊！
• Disons simplement, M. Ames, que votre condamnation à perpétuité risque d'être plus courte que vous le pensez.
  艾姆士先生 这么说吧 你融入这种生活的速度 比你想得还快呀
• Toutefois, quelques affaires d ' infanticide se sont conclues par des peines de travaux forcés et une, par une condamnation à perpétuité.
  然而，在几起杀婴案件中，法庭判处的刑罚是强迫劳动，其中一起判处了终身监禁。
• De prendre des mesures immédiates pour faire cesser et abolir, par la loi, l ' imposition de la peine de mort et la condamnation à perpétuité pour des crimes commis par des personnes de moins de 18 ans;
  立即采取步骤依法停止和废除对不满18岁者所犯罪行判处死刑和终身监禁；
• Hazim Delic a été condamné à une peine d ' emprisonnement de 20 ans pour les crimes commis au camp de Celebici, bien que l ' accusation ait demandé une condamnation à perpétuité.
  尽管检方要求将Hayim Delic判处终身监禁，但他由于Celebici俘虏营里所犯罪行被判处20年监禁。
• La cour a estimé qu ' il n ' était pas certain que l ' auteur serait condamné à la réclusion à perpétuité incompressible et, partant, qu ' il n ' était pas confirmé que sa condamnation à perpétuité serait appliquée dans les faits.
  法院认定，提交人是否会服不得假释的无期徒刑并不确定，因此，实际执行其无期徒刑并没有得到确认。
• Conformément aux recommandations formulées par le Comité des droits de l ' enfant, prendre immédiatement des mesures pour faire cesser et abolir l ' imposition de la peine de mort et la condamnation à perpétuité pour des crimes commis par des personnes de moins de 18 ans (Norvège);
  根据儿童权利委员会的建议，立即采取措施，停止并废除对未满18岁的犯罪者判处死刑和无期徒刑(挪威)；
• Canada à l ' appui de cet argument et renvoie également à la jurisprudence de la Cour européenne qui laisse entendre qu ' une peine de prison totalement disproportionnée comme peut l ' être une condamnation à perpétuité incompressible (différente d ' une torture physique ou psychologique) pourrait également atteindre ce degré d ' inhumanité.
  欧洲法院判例指出，不可减刑的无期徒刑等过度苛刻惩罚(有别于身心酷刑)也可产生此种程度的不人道。
• Lorsque la personne a purgé les deux tiers de sa peine ou accompli 25 années d ' emprisonnement dans le cas d ' une condamnation à perpétuité, la Cour réexamine la peine pour déterminer s ' il y a lieu de la réduire.
  (三) 对于已执行刑期三分之二的人,或被判处无期徒刑但已服刑二十五年的人,本法院应当对其判刑进行复查,以确定是否应当减刑。
• Toutefois, dans un acte de discrimination pour le moins surprenant, et alors qu ' elle avait reconnu qu ' il y avait lieu de réserver le même traitement à Gerardo, la Cour le lui a refusé sous prétexte qu ' il se trouvait, déjà, sous le coup d ' une autre condamnation à perpétuité.
  然而，令人震惊的歧视是，虽然法庭承认同样情况适用于Gerardo的案件，却拒绝这样做，辩称他已在另服终身监禁重刑。